The rainy season arrived early this year, and Oaxaca received over 10 inches (64.5 cm) of rain in the past two weeks. However, the Weather Gods smiled on us for the Nitos ride today to San Dionisio Ocotlan. The sky this morning was relatively clear after overnight showers, opening the way for a pleasant ride in the country. However, rain clouds chased us home from Ocotlan, and the group got back to Oaxaca just as another batch of evening showers began pelting the city.
The day’s destination was not so much the village of San Dionisio itself as the nearby “Rancho Las Fresas” where the group enjoyed a tasty lunch and then dispersed into the fields to look for fresh strawberries for dessert.
As for the ride itself, the group covered 52.7 miles (87.8 km) in the course of the day, logging a total of 2395 feet (730 meters) of elevation gain and loss along the way, with most of the uphill associated with crossing the ridge that separates the Oaxaca valley from Ocotlan. It was a long day – we left at 8 AM and got back to Oaxaca at 6 PM – but it was quite satisfying.
Las lluvias llegaron temprano este año, Oaxaca recibió más de 64.5 cms (10 pulgadas) de descenso pluvial en las pasadas dos semanas. Sin embargo, el Dios del Clima nos mimó para la salida del grupo Nito hacia San Dionisio Ocotlán. El cielo esa mañana estaba relativamente despejado después de la fuerte lluvia de la noche anterior, abriendo un agradable camino para un ciclopaseo en la zona rural. Igual, al final del día, Oaxaca nos recibió con su imperdible lluvia.
El destino no era el pueblo, San Dionisio, sino el cercano “Rancho de las Fresas”, dondo el grupo disfrutó de una deliciosa y nutritiva comida, para luego buscar fresas frescas de postre.
En cuanto al paseo, el grupo recorrió 87.8 kms (52.7 millas) en el transcurso del día, datando un total de 730 metros (2395 pies) de diferencia entre subidas y bajadas. El momento más exigente, por lo empinado, fue cruzar la división entre el valle de Oaxaca y el valle de Ocotlán. Fue un largo día, saliendo de Oaxaca a las 8am y regresando a las 6pm, pero definitivamente satisfactorio.
