This second Sunday in January proved a fine time for the Nitos bike club to resume their Sunday morning rides after taking a break during the Christmas holidays. The destination for the day’s outing was the mountain valley upstream from Santo Domingo Tomaltepec, a small farming village in the Tlacolula valley that is one of the oldest settlements in the region. The dirt road that winds up the valley is picturesque and most famous for the seven creek crossings encountered before the road ends and a footpath (not suitable for biking) continues into the hills.
The thirty participants in today’s ride accumulated 23.6 miles (38 kilometers) riding out and back from the center of Oaxaca city. The terrain was mostly flat, so the group gained just 842 feet (256.6 meters), reaching a high point of 5718 feet (1742.8 meters) before turning back.
El segundo domingo en enero era un día ideal para el Club de Ciclismo a reanudar sus paseos matutinos de domingo después de un descanso durante los días festivos de fin de año. El destino era el valle dentro las montañas aguas arriba de Santo Domingo Tomaltepec, que es un pueblo en el Valle de Tlacolula y uno de los asientamientos más antiguos de la región. El camino de terracería en el valle es pintoresco y afamado por sus siete cruces de arroyos. El fin del camino se desemboca en una senda que conduce dentro de las colinas pero no es adecuado para ciclismo.
Los 30 participantes viajaban 23.6 millas (38 kilometros) del centro de la ciudad y regreso. La ruta es casi todo plano asi que el cambio de altura era de 842 pies (256.6 metros) alcanzando una altura de 5718 pies (1742-8 metros) antes de regresar a la cuidad de Oaxaca.
